Soy Mario y me dedico al doblaje profesional y traducción 2.0 (y más cosas de audio)

mario_digitalks

Becario
Desde
15 Nov 2025
Mensajes
16
Trofeos
0
Hola.

Soy Mario, y soy cofundador de DigiTalks AI.
Es una empresa de doblaje profesional y traducción 2.0.
Lo del 2.0 es por que llevo más de 10 años trabajando en este sector y siempre se ha hecho todo de la misma manera, así que con esto de la IA potencio todo lo que sé y optimizo bastante eficientemente los procesos.

El resultado, calidad y un precio más bajo, ya que se reducen mucho los tiempos de producción y los costes.

Por entrar un poco más en detalle, lo que hago puede abarcar entre una grabación de una locución para una publi, un audiolibro, un documental, un videojuego... hasta grabar prompts de audio para clientes que buscan comprar datasets de audio para entrenar modelos de voz/audio para su software o producto.

También tengo estudio de grabación en Barcelona, así que tengo el pack completo, por suerte para mi.

Vengo del sector puramente técnico, así que aquí voy a aprender un montón, tanto de venta, como de estrategia para mejorar mi oferta.
Espero poder ayudar a los demás con todo lo que aprenda y con lo que sé.

Vivo entre Barcelona y Madrid, y también tengo mucha experiencia en el sector podcast (relacionado con audio), por lo que cualquier persona que necesite un cable con esto, se puede dar por aludida y escribirme un mensaje. Sin duda estoy aquí para ayudar y conocer gente.

Por ahora, trato de aplicar todo lo que he aprendido de Isra respecto al copy y a estrategias, aquí: https://digitalks-ai.com/
Suelo entrar en este foro cada 1-2 semanas y leo bastante, así que espero poder interactuar más, ya que aún no le he sacado todo el potencial que tiene.
Vamos a ello.

¡Un saludo!
 
Bienvenido, Mario!

Toda mi familia política se dedica a lo tuyo. Mi suegra es una de las grandes del doblaje. Lamentablemente en ese sector, por no saber adaptarse a los cambios, mucha gente anda sufriendo.

¿Qué le recomendarías a una locutora profesional que ha hecho grandes campañas a nivel nacional hasta hace nada (Loreal, Perfumes, Telefónica, Disney...) y que cada día ve que la llaman menos?


Un abrazo!
 
Bienvenido, Mario!

Toda mi familia política se dedica a lo tuyo. Mi suegra es una de las grandes del doblaje. Lamentablemente en ese sector, por no saber adaptarse a los cambios, mucha gente anda sufriendo.

¿Qué le recomendarías a una locutora profesional que ha hecho grandes campañas a nivel nacional hasta hace nada (Loreal, Perfumes, Telefónica, Disney...) y que cada día ve que la llaman menos?


Un abrazo!
Hola, Ray!

Sin duda le diría que se adapte a los cambios.
Lo primero, analizaría su situación. ¿De dónde te vienen la mayoría de llamadas?
¿Has probado a ofrecerte en otros “sectores”?
Por ejemplo si vienes de publi y doblaje tradicional, ofrécete en doblaje para videojuegos y audio libros.

Luego por otro lado, si eres una persona con mucha experiencia, yo recomendaría fuerte crear contenido. Dicen que la marca personal siempre es un plus, pero si tu pan es tu propia voz, con muchísima más razón.

¿A quién no le daría curiosidad ver la cara de una voz conocida que sueles oír en Disney o en la TV?
Pues sería interesante ver cómo lo haces, por qué, además, por qué parece fácil. Ya que cuando eres una persona buena en lo tuyo haces que parezca realmente fácil.

Y de cara al futuro, recomendaría crear una réplica de tu propia voz. Quizá hay clientes que no pueden pagar tu caché pero si quieren tu voz. Si igualmente van a contratar voces IA o de bajo presupuesto, ¿por qué no ofrecerles una réplica de tu voz de alta calidad? Tú mismo percibirás un beneficio y te habrás adaptado.

El cliente que busca alta calidad, te seguirá buscando a ti, pero habrás ampliado tu oferta y además tendrás mucha más visibilidad.
A los de marketing les gusta mucho la gente que da que hablar.

Interesante que tu familia política se dedique a esto, Ray! Seguro que si son de Madrid o Barcelona, he compartido sala con algunos de ellos.
Me quedo con la curiosidad de saber nombres, jaja.

Otro abrazo de vuelta!
 
Volver
Arriba